-
1 смелость города берет
[saying]=====⇒ bold people succeed at what they attempt to do:- ≈ fortune favors the bold <the brave, the daring>;- [in limited contexts] faint heart never won fair lady.Большой русско-английский фразеологический словарь > смелость города берет
-
2 смелость
смелостьעוֹז ז' [עוּזוֹ]; עוֹז רוּחַ ז'; אוֹמֶץ ז'; הֶעָזָה נ'* * *אומץאומץ לב אמיצות העזה הרהבה חוצפה חיל יד-רמה כוח נועזות עוז -
3 смелость
ҷасурӣ, далерӣ, диловарӣ, ҷуръат, ҷасорат, далерона будан(и) -
4 смелость
-
5 смелость
-
6 смелость
courage имя существительное:audaciousness (смелость, наглость)adventurousness (смелость, отважность) -
7 смелость
[smélost'] f.1.1) coraggio (m.), audacia2) impudenzaвзять на себя смелость + inf. — prendersi la libertà
2.◇ -
8 СМЕЛОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕЛОСТЬ
-
9 смелость
-
10 смелость
ж.boldness, courage; audacityбрать на себя смелость (+ инф.) — make* bold (+ to inf.), take* the liberty (of ger.)
иметь смелость сказать что-л. — have the courage to say smth.
-
11 смелость
жен.boldness; courage; audacityбрать на себя смелость — to make bold to do smth., to take the liberty (of doing smth.)
смелость города берет — fortune favors the bold/brave/daring
-
12 смелость
-
13 смелость
-
14 смелость
boldness, audacity, courageбрать на себя смелость сделать что-л. — to venture to do smth., to take the liberty of doing smth.
-
15 смелость
-
16 смелость
ж.1. гушхоныгъсмелость решения теубытагъэм игушхоныгъ2. (решимость) гушхуагъ, чаныгъу него не хватило смелости ащ игушхуагъэ икъугъэпсмелость города берет посл. гушхуагъэм къалэхэр ештэ (тегушхоныгъэр къарыу лъэш) -
17 смелость
f смелый; Freiheit (на В D); брать на себя смелость wagen; смелость города берёт Spr. frisch gewagt ist halb gewonnen -
18 смелость
жҡыйыулыҡ, батырлыҡ, тәүәккәллек -
19 смелость
ж1. ҷасурӣ, далерӣ диловарӣ, ҷуръат, ҷасорат, далерона будан(и); смелость поступка далерона будани рафтор; у него не хватило смелости признать свою неправоту вай ҷуръат накард, ки ноҳақ будани худро эътироф кунад2. ҷиддият, қатъият; смелост решения қатъияти тасмим брать (взять) на себя смелост ь ҷуръат кардан; смелость города берёт погов. далер дар ҳама ҷо ғолиб -
20 СМЕЛОСТЬ
• Где отвага, там и победа (Г)• Смелость города берет (С)
См. также в других словарях:
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, смелости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к смелый. Смелость поступка. Смелость туалета. 2. Отвага, решимость, смелое поведение. «Смелость города берет.» (посл.) Не хватило смелости. Взять на себя смелость (отважиться). Беру на себя… … Толковый словарь Ушакова
Смелость, смелость и еще раз смелость — С французского: De I audace, tie I audace, toujour de I audace. Слова одного из лидеров Великой французской революции Жоржа Жака Дантона (1759 1794), произнесенные им (2 сентября 1792 г.) в Общественном комитете общественного спасения. Цитируется … Словарь крылатых слов и выражений
смелость — Отвага, решимость, мужество, предприимчивость, самонадеянность, самоуверенность, энергия, присутствие духа, подъем духа, храбрость. Вы не имеете ни духу, ни даже желания сказать нам истину . Тург. Придать смелости, придать духу Ср. ... Словарь… … Словарь синонимов
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, и, жен. 1. см. смелый. 2. Смелое поведение, решимость. Не хватило смелости. • Взять на себя смелость (сделать) что осмелиться, решиться на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смелость силе воевода. — Смелость силе (на силу) воевода. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смелость города берет. — Смелость (Отвага) города берет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смелость — СМЕЛОСТЬ, безбоязненность, храбрость, бесстрашие, героизм, геройство, дерзость, доблесть, мужество, неустрашимость, отвага, отважность, высок. бестрепетность, высок. дерзание, высок. дерзновение, высок. дерзновенность, книжн. доблесть, книжн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМЕЛОСТЬ УБИТЬ — «СМЕЛОСТЬ УБИТЬ» («Решиться на убийство»), Латвия, 1994, цв., 99 мин. Психологическая драма. По пьесе «Modet att Doba» Ларса Норена. Эрик, молодой человек без определенных занятий, проводит время в полулегальном баре,где со своей подругой… … Энциклопедия кино
Смелость — см. Храбрость (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
смелость — Смелость … Словарь синонимов русского языка
смелость — • безграничная смелость • безрассудная смелость • безудержная смелость • безумная смелость • беспредельная смелость • беспримерная смелость • большая смелость • исключительная смелость • невероятная смелость • отчаянная смелость • потрясающая… … Словарь русской идиоматики
